Je suis Barry Allen,
l'homme le plus rapide au monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire
mais en secret, depuis STAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
Après avoir vaincu Zoom et sauvé le Multivers,
j'ai remonté le temps et créé Flashpoint, une réalité alternative.
Bien que j'aie rétabli la réalité, certaines choses ont changé.
De nouvelles menaces sont apparues.
Et je suis le seul assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
- Précédemment... - Qu'est-ce que c'est ?
Une mue humaine, parfaitement intacte. Une de plus.
D'où elles peuvent provenir ?
- Je suis Alchemy. - Qu'est-ce que tu veux ?
Aider chacun à exploiter son vrai potentiel.
Je sais que tu en rêves,
mais tu dois accepter que ça n'arrivera pas.
Le Multivers grouille de Wells.
- Appelle-moi HR. - Escroc !
Je vais faire mes preuves.
Si j'échoue, je retourne sur ma Terre.
Si je réussis, j'aurai fait un peu de bien.
Caitlin, plus tu utiliseras tes pouvoirs,
plus il sera difficile de revenir en arrière.
Je suis rapide. Très rapide.
Je suis peut-être l'homme le plus rapide du monde.
Quand je cours, ça me procure une sensation incomparable.
Je fonce à travers la ville comme un ange gardien.
Je protège ceux qui en ont besoin.
Ralentis un peu et surtout, regarde où tu vas. D'accord ?
- Oui. - C'est bien.
- Cool, ta planche. - Merci.
On m'a même donné un surnom.
On m'appelle Kid Flash.
Kid Flash ?
Le nom est moyen. Mais je te jure,
c'est si réaliste. J'ai vraiment l'impression de le vivre.
- Tu fais ces rêves depuis quand ? - Une nuit ou deux.
Une nuit ou deux.
C'est exactement ce qui est arrivé à Frankie Kane.
Elle a fait des rêves, très pénibles.
Après, elle a entendu la voix d'Alchemy et est devenue Magenta.
C'est carrément différent.
Non, pas du tout.
Dans mes rêves, je suis un sprinteur.
Pas un double maléfique. J'aide les gens.
Ça veut peut-être dire que mes pouvoirs arrivent enfin.
Non. Ça veut dire que tu as un gros point commun
avec des gens qui sont morts ou en prison.
Sauf que j'ai été heurté par la matière noire
quand l'accélérateur a explosé. Comme Jesse.
Je vais en cours.
Julian, vous voulez que je lance l'analyse ADN ?
Pourquoi vous le demanderais-je ?
On a fait du bon travail ensemble, la dernière fois.
Je devrais donc vouloir recommencer ?
Une affaire et un verre, ça ne fait pas de nous des amis.
- Mlle Horton. - M. Allen.
- M. Albert. - Bonjour.
- Encore une ? - Oui.
La sixième, trouvée hier soir.
J'ai une bonne surprise, alors.
Vous êtes assigné à l'unité sur les métas, à plein temps.
- À plein temps ? - On met le paquet
pour trouver d'où viennent ces mues, vu que la dernière nous a donné
le Rival. Si vous avez des questions, des inquiétudes,
- contactez le juge Hankerson. - Merci.
- Joe. - Cecile.
- Salut. - J'ignorais que tu étais là.
Tout est bon pour essayer de tomber sur toi.
J'ai hâte d'être à demain soir.
- Moi aussi. - Oui ?
- Oui. - Parfait. À demain, alors.
Oui.
J'ai bien compris ? Tu l'as invitée à la soirée ciné ?
Génial. Comment tu t'y es pris ?
J'adorerais cancaner avec toi comme un ado,
mais il y a plus urgent.
Quoi ?
Wally fait des rêves.
Des rêves ?
Où il sauve les gens. Où il est un sprinteur.
Il dit qu'il s'appelle Kid Flash.
Kid Flash ? Il a vraiment donné ce nom là ?
Ça craint, c'est ça ?
S'il rêve qu'il est Kid Flash, oui. Ça craint un peu.
Mais ne t'en fais pas, ça va aller.
- À plus tard. - D'accord.
- On a un souci. - Oui. Tu es toujours là.
Cisco, qui enfonce des portes ouvertes.
J'ai juré de justifier ma présence sur votre Terre,
et j'ai une piste.
- On est tout ouïe. - D'accord.
J'ai lu tous les articles que j'ai pu trouver,
et j'en ai conclu que tout ceci est une bombe à retardement.
- C'est-à-dire ? - Vous bossez non-stop sur...
Sur ce genre de bidules.
Ce bidule est une paire de bracelets inhibiteurs. C'est fragile.
- Ça neutralise les métas. - C'est bien ce que je dis.
Les gens finiront par faire le rapprochement
et pigeront ce que vous faites. Vous travaillez avec Flash.
- D'accord. Alors, ton idée ? - La couverture idéale.
On rouvre le laboratoire
et je deviens le visage du nouveau musée STAR Labs.
MUSÉE STAR LABS
Il y a juste un petit souci.
Ton visage. C'est celui d'un meurtrier, dans le coin.
Le Wells maléfique...
À ne pas confondre avec le Wells désagréable.
Il a avoué le meurtre de la mère de Barry.
Si tu mets un pied en dehors du labo,
tu seras arrêté.
Et vous ne me le dites que maintenant, sacripants ?
Et votre message qui parlait juste d'un nouveau départ ?
Et ton super CV de génie scientifique renommé ?
Tu n'as pas tort. Disons qu'on est quittes.
Si le nœud est serré Sois patient
La patience dénoue tout Vraiment
Ma maman me disait ça, quand j'avais un problème.
J'ai un problème.
Je vais me fier à l'adage pour le résoudre.
Le musée STAR Labs. Pensez-y.
Tu crois qu'il leur manque tous une case, sur Terre-19 ?
Ou juste à lui ?
Allô, Dr Snow ?
- Tu planes carrément. - Pardon.
C'est depuis ta petite visite chez ta mère ?
Je dors mal, c'est tout. Mais ça va.
- Un café ? - Parfait.
J'avais bien des pouvoirs ?
- J'étais Kid Flash. - Dans Flashpoint. Oui.
J'en étais sûr. Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
Parce que.
Parce que quoi ?
D'accord. Écoute, Wally. Dans cette réalité,
tu as affronté le Rival.
- Edward Clariss ? - Oui.
Tu n'arrivais pas à le battre.
Il n'y avait pas de STAR Labs.
Aucune équipe pour t'aider.
Tu étais seul, avec Iris. Vous formiez une espèce
de duo frère sœur, unis contre le crime.
Pourquoi tu ne nous en as pas parlé ?
Vous ne vouliez rien savoir de vos vies dans Flashpoint.
Mais écoute-moi bien.
Tu as été blessé.
Grièvement blessé.
Et alors ?
Ce n'était pas vraiment moi.
Je veux être un sprinteur. Je veux être un Flash.
- Non. - Si.
Tu n'écoutes pas ce qu'il dit ? C'est dangereux.
Je me fous de ce que dit Barry. Il ment peut-être.
Ce n'est pas lié à l'accélérateur. C'est Dr Alchemy.
C'est la même chose que pour Frankie Kane.
- Tu n'en sais rien. - Si.
Il faut qu'on arrête le processus.
Arrêtons de tourner autour du pot.
Tu acceptes que Barry ait des pouvoirs
et qu'il se mette en danger contre les métas.
Il peut foirer encore et encore. Pas de problème, c'est Barry.
Mais moi, je n'ai pas droit à la même clémence. Parce que
tu n'as pas confiance en moi.
Tu sais que c'est faux.
Tu peux laisser mon père répondre tout seul. Dis-le, Joe.
Tu ne me fais pas confiance.
Wally...
C'est bien ce que je pensais.
Hé.
Non. Vous ne m'écoutez pas.
Les actions sont sous-évaluées.
Si le cours baisse, il faut en acheter plus. Pas moins.
Non. Ça ne marche pas comme ça.
Regardez les chiffres.
Si vous vendez, vous perdrez de l'argent.
Je comprends.
C'est votre argent, oui.
Gardez-le, alors.
Vous savez quoi ? Si vous refusez d'écouter...
Hémorragie pétéchiale, larynx écrasé.
Et empreintes de doigts sur la gorge. Le pauvre.
Une strangulation.
Plusieurs témoins disent qu'il a été attaqué par une ombre.
Un méta venu du Pays Imaginaire ? Formidable.
L'agresseur n'a laissé aucun élément derrière lui.
Pas de lacérations, ni de traces de griffures.
Pas d'ADN sous les ongles ?
- Non. On va devoir attendre. - Il y a toujours quelque chose.
Restez avec le corps, on se voit au labo.
- Oui. - Salut.
Julian.
Je vais au ciné dans le parc avec Joe et sa... ma... Iris.
Et quelques amis.
Si ça vous tente, c'est à 20 h.
On est tous un peu inadaptés, vous serez dans votre élément.
C'est une offre très tentante. Mais je sors avec ma petite amie.
Je ne savais pas que vous aviez une copine.
Vous ignorez des tas de choses sur moi. Ciao.
- Albert. - Inspecteur.
Alors ?
- Rien, pour le moment. - Tu as vu Wally, ce matin ?
Non, pourquoi ?
Il est parti en claquant la porte.
Il ne répond pas à mes appels. Iris le cherche.
- Tu veux que je fasse un tour ? - Si je n'arrive à rien, oui.
Il n'avait pas totalement tort.
Je ne lui fais pas confiance pour gérer un tel pouvoir.
Pas comme toi.
Il faut que tu lui en parles.
Que tu lui expliques. C'est le moment.
Je le ferai. Si je le trouve.
Je vais insister, il finira par répondre.
Je m'en veux. Ça tombe mal pour ton premier rencard avec Cecile.
T'en fais pas pour ça. Au moins ça, je peux le contrôler.
Oui ?
Aurais-tu vu HR ?
Il doit méditer dans sa chambre.
Non. J'ai vérifié.
HR, merci de venir au Speed-Lab.
Il fait ses étirements la tête en bas ?
Toi aussi, tu l'as vu faire ? HR !
- Il n'est pas là. - Il boit un café ? Il est accro.
Non plus.
Pourquoi tiens-tu à le voir ?
Il fouille dans mes affaires, et en plus, il devient bête.
Qui est bête ?
J'ai réparé le système d'alarme, pourtant.
- Vous êtes qui ? - HR.
Pardon.
HR, vous voyez ?
Vous venez de voir le visage de mon associé, Randolf Morgan.
D'accord, j'ai compris.
Votre Terre n'a pas découvert la transmogrification faciale ?
Non, du tout.
Par chance, j'ai trouvé cet engin dans ma besace.
Je l'avais oublié. C'est si drôle.
Drôle ? Comment ça marche ?
Ça utilise la réfraction lumineuse.
La réfraction ?
Je crois. Randolf, mon associé...
C'est plus lui, la science.
Mais ce petit machin va résoudre mon souci de délit de faciès.
Je le rendrai quand j'aurai mes super-menottes.
Tes super-menottes ?
Les bracelets inhibiteurs de pouvoirs ?
Ceux-là même. Qui viennent de disparaître.
Tu m'accuses ? Pourquoi j'aurais besoin de menottes ?
Je suis venu seul et n'ai fait aucune rencontre.
On est loin du point où je pourrai menotter quelqu'un.
Les amis.
Rejoignez-moi dans le Cortex.
Tué par une ombre ? C'est nouveau, ça.
- Comme Clariss, peut-être. - Clariss était un méta.
Cette victime semble humaine.
On sait si ce méta vient de l'explosion de l'accélérateur
- ou de Dr Alchemy ? - Pas encore.
On n'a pas trouvé le moindre indice sur place.
Si seulement, Francisco, on pouvait voir ce qui s'est passé.
Ça s'est passé où ?
À Chubbuck sur Palmer et Racine. Vers 23 h, hier soir.
Je vais en faire des insomnies.
- Shade. - Pardon ?
Sur ma Terre, on avait un méta-hominé similaire.
Il se faisait appeler Shade.
Il faisait des remarques désobligeantes à ses ennemis ?
Je sais. Ce nom est nul.
Mais il pouvait vibrer à si haute fréquence
qu'il créait l'illusion d'être une ombre.
Comme quand je phase.
- C'est la même chose ? - Forcément.
La thermographie fluctue, le décalage spectral est terrible.
Donc, c'est ça. Et il ralentit ses molécules pour attaquer.
Suffit de trouver comment les maintenir à cette vitesse.
Et on lui met le grappin dessus.
- Tu t'y mets ? - Tout de suite ?
Oui. Il faut qu'on l'arrête vite pour se concentrer sur Alchemy.
Wally fait des rêves où il est un sprinteur.
Des rêves envoyés par Alchemy.
Il était sprinteur dans Flashpoint ?
Quelqu'un d'autre va avoir des pouvoirs ?
Non.
- Je me mets sur le projet Shade. - Je supervise.
- Et mes menottes ? - On va en trouver.
Je retourne bosser avant que Julian disjoncte.
POLICE DE CENTRAL CITY
Wally, c'est encore ton père. Rappelle-moi, d'accord ?
Ou envoie un SMS pour me dire que ça va.
Ça va.
Tu ne peux pas disparaître comme ça.
Je venais juste te dire que j'allais bien.
Approche.
Tu avais raison.
Je traite Barry différemment.
Pas parce qu'il est meilleur.
Pourquoi ?
J'étais comme toi, plus jeune.
Un intrépide, un risque-tout.
Une tête brûlée. J'étais pareil.
Et tu vas avoir des pouvoirs ?
Ça suffit à me stresser,
parce que je sais ce que j'aurais fait, moi.
En plus, ta vitesse ne vient pas du même endroit que celle de Barry.
La tienne vient du même endroit que les pouvoirs de Magenta, du Rival.
J'ai confiance en toi.
Mais je me méfie de ce qui t'arrive.
Et je suis mort de peur.
Je sais. Je comprends.
D'accord. Alors on t'emmène à STAR Labs.
- On va faire le point. - OK.
Wallace.
Wallace West.
Wally. Wally.
Wally !
- Cisco. - Oui ?
J'ai pris tes bracelets.
- Pourquoi ? - J'en avais besoin.
Tu te cherches un nouveau style ? Parce que tu n'es pas une méta...
Humaine.
humaine.
- Ça date de quelques mois. - Ta mère, c'était pour ça.
- Pour qu'elle t'aide. - Elle ne peut rien pour moi.
Ni elle, ni personne.
Rends-moi service.
Regarde dans mon avenir.
Je dois savoir si je deviens elle.
Ça n'arrivera pas. D'accord ?
Ce n'est pas parce que tu as des pouvoirs
que tu vas te changer en Killer Frost.
Je crois que si.
Je t'en prie. Je veux être sûre.
Si je deviens maléfique, je dois savoir.
Je partirai loin, pour toujours.
Alors ?
Rien du tout.
- Tout va bien. - Merci.
N'en parle à personne pour le moment, d'accord ?
- Pas de souci. - D'accord.
Toutes tes constantes sont bonnes, Wally.
Qu'est-ce que tu as vu ?
J'étais Kid Flash, mais ce n'était pas un rêve agréable.
Je me battais contre le Rival dans une scierie désaffectée.
C'est arrivé dans Flashpoint, avant que tu sois blessé.
Ce ne sont pas des rêves mais des souvenirs de cette vie.
- De plus en plus de gens changent. - Comment on arrête ça ?
Est-ce que c'est possible ?
Si Alchemy t'a atteint au CCPD, il peut le faire n'importe où.
Suggestion : pourquoi ne pas envoyer Wallace dans le pipeline,
- le temps de trouver ? - Tu veux l'enfermer ?
Joe a raison, enfermons-le.
On n'empêchera pas Alchemy d'entrer dans sa tête.
Mais s'il est dans le pipeline, on contrôle le reste de la situation.
Même si ça ne me plaît pas, je crois qu'il a raison.
D'accord, mais seulement le temps de trouver une meilleure solution.
- Je suis d'accord avec Joe. - J'annule ma sortie avec Cecile.
De quoi ? Attends, tu sors avec Cecile ?
J'allais l'emmener à la projo dans le parc, ce soir.
N'annule pas.
- Tu as trop mis ta vie de côté. - Il a raison.
Va vivre ta vie de Joe West.
- Ne sois pas que "papa". - Je reste. Il n'arrivera rien.
J'ai dit que vous seriez là.
- Je vais me pointer tout seul ? - Je me ferais bien une toile.
- Quel film ? - Shining.
- Shining. J'adore. - Ce film te terrifie.
Tu n'as jamais passé la scène des jumelles.
Quand j'étais jeune, oui.
Je vais venir avec toi.
- Tu ne restes pas ? - Non, je viens.
Plus on est de fous, plus on rit.
Allez. Ce sera bon pour mon roman.
Attends. Vous ne lui avez pas expliqué ?
Si, ils m'ont expliqué.
Il était temps. Les coquins.
Mais j'ai trouvé comment contourner ce problème.
Regardez.
Attendez.
- Tu as fait quoi ? - Comme dans Men in Black ?
Un petit réglage et vous me voyez sous mon vrai visage, celui de HR.
Et le reste du monde voit
Randolf Morgan.
Joe, je serai si discret que tu oublieras ma présence.
Un observateur muet.
D'accord.
- Wally, tiens-moi au courant. - Oui. Ça va aller.
Va t'amuser.
HORREUR DANS LE PARC
- Il faut se mettre au deux tiers. - Quel petit écran.
- On ne verra rien. - L'écran est parfait.
C'est là que s'assoit l'ingé son quand il fait le mixage.
C'est le siège clé pour vivre l'expérience Kubrick.
Et si on s'approchait ?
- Là. - On s'occupe des places.
- Va chercher les friandises. - Extra.
Quand tu veux.
Je ne...
Je ne pense pas qu'ils accepteront la monnaie de ma Terre.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un helbing. - Tiens.
- Va faire le plein. - Oui.
- Il y a une stand, là. - Bonne idée.
Je veux de la réglisse, des bonbons, et à boire.
Et du café. Tu veux quelque chose ?
- Non, merci. - D'accord.
- Est-ce que ça va ? - Oui. J'ai juste un peu de mal
- avec HR. - Tu es un peu à cran
depuis que tu as vibé.
- Dis-moi ce que tu as vu. - Je te l'ai dit.
La vérité. Je sais toujours quand tu me mens.
Je suis elle ?
Oui.
Tu deviens elle.
Je nous ai vus, toi et moi.
On se battait.
Un combat de fous, Vibe versus Killer Frost.
Des méta-meilleurs ennemis.
Est-ce que tu as déjà vu des trucs qui ne sont pas arrivés ?
La destruction de Terre-2. Mais ça pourrait encore arriver.
Caitlin.
Tu dois le dire.
Il faut prévenir les autres. On va trouver une explication.
Non. Trop tard. On ne peut rien faire.
Personne ne doit savoir.
- Mon dernier ciné date un max. - Je viens très souvent.
- Tous les étés, avec les gamins. - Oui ?
C'est drôle. Je ne t'aurais pas cru fan de films d'horreur.
Je te voyais aimer les films plus féminins.
- Tu as de l'humour. - Oui.
Si tu étais moins sublime, je serais furax.
Sublime ?
Dans ce cas-là,
pourquoi tu regardes plus ton portable que moi ?
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Pardon.
C'est mon fils, Wally.
Il...
Il traverse des changements.
- Je suis inquiet. - On peut reporter.
Non. Je suis ravi d'être là.
Mais quand un de mes gosses souffre...
On ne peut penser à rien d'autre.
Je comprends complètement.
- Tu as des enfants ? - Oui.
Une fille, qui vient d'avoir 18 ans. Elle part à la fac l'an prochain.
Tu aurais dû l'amener.
Je t'ai arrachée à elle pour un film d'horreur.
Peu d'hommes le pourraient.
Je me réjouis que tu aies compris ce que tu veux.
Moi aussi.
Wally, ça va ?
Je déteste ça.
Il voulait des pouvoirs et on l'enferme pour l'empêcher.
C'est dur. Je sais.
Je ne sais pas si tu peux.
Comment ça ?
Wally veut seulement aider les gens.
Te voir le faire chaque jour, alors qu'il reste spectateur...
C'est dur de rester sur la touche.
Tu ne ressens pas la même chose, si ?
Barry.
Franchement.
Je ne peux pas faire grand-chose.
Je n'y connais rien en science. Je n'ai aucun pouvoir.
Je ne sais pas comment t'aider.
Je ne pourrais rien faire sans toi.
- C'est faux. - Pas du tout.
Tu ne t'en rends pas compte, mais sans Iris West, il n'y a pas Flash.
- C'est trop bon. - Tu vois ? J'avais raison.
- Délicieux. - Pas de film sans pop-corn.
Ça va ?
- Salut. - Oui.
- Enchantée, Caitlin. - Cecile.
- Ravie. Vous êtes sûrement Cisco ? - Oui. Enchanté.
Ne m'oubliez pas. Bonjour.
Je suis HR.
HR Randolf.
- Plus que ravi de vous connaître. - C'est bon.
Plus que ravi.
Je vous jure. Et là, elle me dit :
"tu es un bon chocolat chaud venu d'ailleurs".
Et elle ajoute : "pas si vite.
- Tu parles une autre langue ?" - Qu'avez-vous répondu ?
J'ai répondu : "bien sûr.
Tant qu'on me dit quoi dire."
Hein ?"Tant qu'on me dit quoi dire."
- Je vais lui mettre un pain. - "Tant qu'on me le dit."
CINÉ DANS LE PARC
Ne restez pas là. Vite.
C'est Shade. Il est à Hofherr Park.
Wallace.
Wallace West.
L'heure est venue de te rendre ce dont on t'a privé.
L'heure est venue
de te libérer.
Il est arrivé la même chose à Frankie. Tiens bon.
Ça va ?
Je crois.
Trouve-moi, et je te libèrerai de tout ça.
Wally. Quoi ?
- Ouvre la porte. - Je ne peux pas.
Je te rendrai ce qui te manque.
Ouvre, il faut que je sorte.
Tout de suite.
Flash, l'homme que je voulais voir.
Tu aimes les ombres ?
Essaie un peu d'attraper la mienne.
Hé.
- On est dans le fourgon. - Il m'a balancé comme un rien.
- Ça ne le fait pas. - Les gars.
Il faut que je le voie. On peut mettre un peu de lumière ?
La lumière devrait ralentir sa vibration. On pourra l'avoir.
- Comment on va éclairer ? - Tu vois les voitures ?
- Oui. - On va les pirater.
- Oui. - Allumer les plafonniers.
- Oui. - Mieux qu'un concert de Pink Floyd.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il en a besoin.
- Elle... - Oui, c'était elle. Oublie.
- Barry, j'y suis. - D'accord.
Attends mon signal.
Et par signal,
j'entends : la prochaine fois qu'il me cogne.
Signal !
Flash.
Tu n'aimes pas la lumière ?
Tu ne peux plus te cacher.
Laisse-moi sortir.
Aide-moi.
Sors-moi de là.
Fais que ça s'arrête.
Wally. Wally, écoute.
- C'est fini. - Trouve-moi.
Pousse-toi.
- Arrête. - Pousse-toi, j'ai dit.
Il n'était pas lui-même.
Il était comme possédé.
- Alchemy l'appelait. - J'aurais dû rester.
- Il ne s'est rien passé, ça va. - Ça ne va pas.
Ce mec s'en prend à lui et on ne peut rien faire.
On a arrêté Shade, on peut se concentrer sur Alchemy.
Sauf s'il envoie un autre méta attaquer Central City.
Shade était une diversion ?
Je suis d'accord, les deux attaques sont arrivées
au même moment. Ce n'est pas une coïncidence.
Si c'est vrai, Alchemy enverra un autre méta.
- On n'en sait rien. - On a trouvé six mues.
Shade, Magenta et Clariss. Il en manque encore trois.
S'ils viennent, on les arrêtera.
Mais Alchemy n'aura pas Wally s'il reste en cellule.
On ne va pas le laisser souffrir là.
Ce n'est pas en se voilant la face qu'on battra Alchemy.
Ignorer un problème ne le fait pas disparaître.
On doit y faire face.
Pas vrai ?
- Quoi ? - Rien.
Allez, Caitlin.
Pas maintenant, Cisco.
Je ne peux plus me taire. Tu dois leur dire.
Nous dire quoi ?
- J'ai des pouvoirs. - Quoi ?
Quel genre de pouvoirs ?
Le genre froid.
Tu es content ?
Tu aurais préféré qu'on garde des secrets ?
Ce n'était pas ton secret, Cisco.
C'est parce que je tiens à toi.
Si c'était vrai, tu m'aurais laissée le leur dire.
C'est à moi que ça arrive, pas à toi. C'est moi qui deviens maléfique.
C'est moi qui serai bientôt forcée de partir.
J'ai eu une vision du futur. On se battait.
Elle était Killer Frost.
C'est bon, je vais lui parler.
Tu le sais depuis quand ?
Quelques mois.
Au début, je refusais d'accepter ce qui m'arrivait.
J'ai fini par le faire. Alors,
j'ai voulu contenir mes pouvoirs.
Mais on ne peut pas les contenir.
Je n'en reviens pas que ma vie soit comme ça.
Elle ne devrait pas l'être.
Rien de ce qui vous arrive, à tous, ne devrait.
Comment ça, "à tous" ?
Je veux dire...
Dr Alchemy, Wally, tes pouvoirs.
Même la mort de Dante.
Tout ça, c'est parce que j'ai généré Flashpoint.
Même Iris.
Elle est déçue d'être la seule à ne pas avoir de pouvoirs.
Quoi que je fasse, tout a changé.
Rien de tout ça n'était arrivé ?
Je suis désolé, Caitlin.
Wally est réveillé.
D'accord.
- Comment tu te sens ? - J'ai connu mieux.
- On fait quoi ? - Il faut trouver une solution.
- Utilisez-moi. - Non.
- Sûrement pas. - Alchemy m'appelle à lui.
Suivez-moi jusqu'à lui.
On l'aura comme ça.
Non. On ne va pas te demander ça.
C'est notre seule occasion. Il faut le faire.
Ça va.
Papa, il me veut.
Il me fait du mal.
Laisse-moi me défendre.
Trouve-moi.
- Sur le côté. - Vite, sur le côté.
Ça devrait l'aider.
Un sédatif.
- Quoi ? - Du lorazépam, anti-convulsif.
Ça devrait l'aider.
Ces crises sont de plus en plus fréquentes.
C'est temporaire. Il risque des lésions cérébrales.
On n'a pas le choix.
Il faut suivre son idée. L'utiliser pour trouver Alchemy.
- C'est trop dangereux. - Ne rien faire aussi.
Je rappelle que Dr Alchemy a un caillou qui lance des lasers.
- Qui sait ce qu'il peut faire. - Cisco a raison.
Et si c'est un piège ?
Vous ne risquez rien, parce que vous restez ici.
- On fait ça correctement. - C'est-à-dire ?
Si je risque Wally, je sors le grand jeu pour le protéger.
Vérifiez bien tout, il ne faut rien oublier.
C'est bon.
Quel est le plan, inspecteur ?
Ce dingue se fait appeler Alchemy.
C'est à lui qu'on doit les mues qu'on trouve un peu partout.
- On sait comment le localiser. - Comment ?
Grâce à sa prochaine cible.
Ton fils ?
On va l'avoir, Joe.
- Où est Julian ? - Il n'est pas venu aujourd'hui.
- Il ne rate jamais une journée. - Il ne répond pas non plus.
Bon.
- C'est parti, messieurs. - En route.
Fais bien attention.
À tout à l'heure.
- Tu es prêt ? - Oui.
Tu te rappelles quand j'ai dit que j'étais comme toi, gamin ?
Je n'étais pas si courageux.
- Ils sont partis. - J'ai bientôt fini. J'arrive.
Cisco, pardon de ma réaction.
Je comprends que tu leur aies dit.
Se cacher des choses n'aide jamais.
Tu as raison. Je suis contente que tout le monde sache.
Je ne sais pas demander de l'aide.
Je tiens ça de ma mère.
Tu es bien mieux qu'elle.
Je ne sais pas.
J'ai si peur. Elle a dit que si j'utilisais mes pouvoirs,
plus rien ne pourrait les arrêter.
Ta mère est une des scientifiques les plus accomplies.
Mais quand il s'agit de l'impossible,
les experts, c'est nous.
Je vais t'aider, Caitlin.
- D'accord ? - Oui.
Allons aider Wally.
D'accord.
On entre.
Une fois à l'intérieur, on n'aura plus de visuel.
Bien reçu.
Bien sûr, il se planque dans une vieille station de métro.
- Bien sûr. - On aurait besoin de Grodd.
Gorilla Grodd ?
Terre-19 aussi a des gorilles hypersentients ?
Oui. Plein.
Plein.
Oui.
Viens à moi, Wallace.
- Tout le monde est prêt ? - Oui.
On te suit.
- Ça va ? - Oui.
Tu as le droit d'avoir peur, Wally.
Moi, j'ai peur.
C'est vrai ?
Ça me tient en éveil.
Je suis en méga-éveil, alors.
Allons-y.
Bonsoir, Wally.
C'est toi ?
La voix que j'entends, dans ma tête ?
Je suis Alchemy.
J'ai des visions
d'une autre vie.
Où je suis un sprinteur. Ou je suis...
Flash.
Je peux te rendre tout ça.
Si tu le désires.
Je veux arrêter d'avoir mal.
Ça s'arrêtera, mon enfant.
Tout ce que tu veux.
Je le réaliserai.
Dis-moi.
Désires-tu la vie qu'on t'a arrachée ?
Veux-tu la retrouver ?
Ce que je veux,
c'est que vous disparaissiez tous.
C'est un piège.
Ce garçon est élu, Flash.
Tu ne contrarieras pas le cours de la destinée.
Plus jamais.
Maintenant.
- À genoux ! - Ne bouge pas.
Pas un geste. À terre.
À terre.
À genoux, tout de suite.
À terre, j'ai dit.
Vous faites une grave erreur.
- Ça va ? - Oui, ça ira.
Wally ?
Oui.
C'est fini, Alchemy.
Fini ?
Tu n'as pas idée
de ce qui débute.
Quoi ?
- Vous voyez ça ? - Quoi ?
Vite, sortez d'ici.
Wally, viens. On sort.
Reste avec moi.
Recule. Recule !
- Ça va ? - Wallace.
Wallace West.
Prends ton pouvoir.
Wally ?
- Non. - Wally.
Qui es-tu ?
Savitar. Le dieu de la vitesse.
Traduction : Rhys Guillerme
French